Ronan Bouroullec diseña Passage para Kettal, una silla de aluminio muy sofisticada y versátil

La silla Passage diseñada por Ronan Bouroullec para Kettal parece bastante sencilla a primera vista. Pero cuando nos fijamos en los detalles, nos damos cuenta de la sofisticación técnica de esta silla, la alta calidad de las soldaduras, la precisión de las uniones y la delicadeza del respaldo.

La silla Passage se compone de una estructura de aluminio suave y fluida, que se desliza sobre un respaldo de una sola pieza de aluminio extruido.

El asiento puede ser de una sola pieza de aluminio, pero también de madera, tela, cuerda, cincha o paja. La variedad de acabados del asiento confiere a este objeto una adaptabilidad única.

Variantes

El uso del aluminio confiere a la colección Passage una ligereza y una resistencia que reflejan a la perfección la versatilidad de la silla. El aluminio al ser reciclable y reciclado, es muy duradero, independientemente del uso que se le dé, lo que reduce significativamente la huella de carbono de su fabricación.

Puede instalarse en espacios interiores o exteriores, en espacios públicos, restaurantes, cafés, terrazas, o colocarse discretamente en casa, en un entorno urbano o natural.

Ronan y Erwan Bouroullec

Ronan Bouroullec (1971) y Erwan Bouroullec (1976) son licenciados por la École nationale supérieure des arts décoratifs de París y la École nationale supérieure d’arts de Cergy-Pontoise, respectivamente, y se unieron en 1999 para trabajar en diálogo constante y con un deseo compartido de mayor precisión y delicadeza.

Su trabajo ha abarcado muchos ámbitos, desde el diseño de pequeños objetos como joyas hasta la organización espacial y la arquitectura, desde la artesanía hasta la escala industrial, desde dibujos hasta vídeos y fotografías.

Cuando presentaron la Cocina Desintegrada en el Salon du Meuble en 1997, Giulio Cappellini se fijó en ellos y les confió sus primeros proyectos de diseño industrial, como la Cama Cerrada y la Silla Muelle.
En 2000, Issey Miyake les llamó para diseñar un espacio para su nueva colección de ropa APoc en París.

Posteriormente, un encuentro decisivo con Rolf Fehlbaum, Presidente de Vitra, desembocó en el diseño de un nuevo tipo de sistema de oficina bajo el nombre de Joyn en 2002. Este encuentro marcó el inicio de una colaboración privilegiada que ha dado lugar a numerosos proyectos, entre ellos Algues, el Sofá Alcôve, Worknest, la Silla Slow, la Silla Vegetal, L’Oiseau, el sistema Workbays y, más recientemente, la colección Belleville.

Desde 2004, diseñan para Magis. Inicialmente tres colecciones completas de muebles, Striped, Steelwood y Officina, a las que han seguido otros proyectos como la silla Pila, la mesa Pilo y las mesas Central y Tambour.

Han desarrollado varios diseños textiles para paredes, como North Tiles y Clouds para la empresa danesa Kvadrat, con la que han desarrollado también Ready Made Curtain (2013) y Roller Blinds (2015).

Desde 2010 trabajan también para  Alessi, Axor Hansgrohe, Flos, Nanimarquina, Mattiazzi, Mutina, Iittala, Kettal, entre otras. En 2015 comenzaron a trabajar con Artek, la marca finlandesa fundada por Alvar y Aino Aalto, con la que desarrollaron el sistema Kaari y presentaron su pantalla de televisión SERIF para Samsung.

Ronan y Erwan Bouroullec diseñan actualmente para numerosos fabricantes, como Vitra, Kvadrat, Magis, Kartell, Established and Sons, Ligne Roset, Axor, Alessi, Issey Miyake, Cappellini, Mattiazzi, Flos, Mutina, Hay, Glas Italia, Artek, Iittala, Kettal, Glas Italia y Samsung.

Al mismo tiempo, llevan a cabo investigaciones -un elemento esencial en el desarrollo de su trabajo- en la Galerie kreo, que ha producido seis exposiciones individuales entre 2001 y 2016.